Мы наводим мосты взаимопонимания! Преодолеем языковой барьер вместе!

Технический перевод

Бюро переводов IT-bridge гарантирует качество, а также скорость перевода технических документов по конкурентоспособным ценам.

Наше бюро специализируется на выполнении технических переводов. Документы переводятся профессиональными переводчиками, а также носителями языка с техническим образованием. Минимальный опыт работы наших переводчиков составляет 3-5 лет.

Наши клиенты находятся почти во всех странах мира. Нашими постоянными клиентами являются более 100 компаний, которые заказывают переводы технической документации с английского языка и на английский различных тематик.

Переводчики

У нас работают квалифицированные переводчики-носители языка с техническим образованием. С некоторыми переводчиками мы сотрудничаем на протяжении нескольких лет. Сегодня компанией IT-bridge разработана собственная специализированная память переводов по таким сферам производства как автомобильная, инженерная и т.д. Благодаря этому количество наших клиентов постоянно растет. Используя память переводов Вы сокращаете время и затраты на перевод технических текстов. С помощью памяти переводов также обеспечивается согласованность технического перевода.

Процесс обеспечения качества

Центр переводов IT-bridge гарантирует, что Вы получите документы наивысшего качества. Мы используем собственную систему управления проектами, благодаря чему эффективность управления возросла в разы. Мы также используем систему Традос для координации проектов.

Память переводов

Система управления с помощью интернета может одновременно обращаться к разным базам памяти переводов, которые размещены на нашем сервере.

Безопасность

Мы понимаем, что большинство файлов, с которыми работаем засекречены. К ним относятся литература, специальные технические диаграммы и материалы. В соответствии с политикой конфиденциальности мы не направляем документы в работу посредством электронной почты. Вместо этого мы используем 128-битную систему защиты и с помощью специальной программы заливаем и скачиваем переведенные файлы. Если клиент подписывает соглашение о конфиденциальности, мы предоставляем переводчику логин и пароль, он заходит на наш сервер по защищенному протоколу и осуществляет перевод.

Мы работаем со следующими техническими документами:
  • технические руководства;
  • литература;
  • предпродажные и постпродажные буклеты;
  • инструкции по техническому обслуживанию;
  • руководства пользователя;
  • руководства по установке;
  • инструкции по эксплуатации;
  • технические условия;
  • описи материалов;
  • чертежи;
  • каталоги;
  • документацию по дистанционному обучению;
  • надписи на этикетках;
  • другие рекламные материалы;
  • руководства по эксплуатации;
  • презентации;
  • инструкции по технике безопасности (для принтеров и интерактивных служб);
  • программно-аппаратные интерфейсы пользователей;
  • учебные материалы;
  • рационализаторские предложения;
  • другие инструкции;
  • сайты.

По требованию можем предоставить рекомендательные письма наших постоянных клиентов. Свяжитесь с нами по электронной почте order@it-bridge.com.ua, и Вы узнаете больше. Также можете позвонить по нашим телефонам, указанным на странице контакты и узнать наши расценки.