О нас

IT-bridge – бюро переводов широкого профиля, объединившее профессиональных высококвалифицированных специалистов, получивших образование в лучших вузах СНГ. В нашем коллективе есть филологи, специалисты в различных технических и гуманитарных областях – экономике, финансах и банковском деле, юриспруденции, медицине, ядерной физике, компьютерных и IT технологий, авиации, военной и гражданской технике и многих других отраслях. Квалификация этих экспертов подтверждена различными учеными степенями.

Накопленный опыт позволяет с уверенность выполнять качественные переводы текстов практически любой направленности и объема. За плечами наших сотрудников от 10 до 25 лет практической работы с самыми требовательными заказчиками. В числе наших клиентов – правительственные организации, издательства, IT компании, известные производители FMCG товаров, консалтинговые агентства, новостные и информационные порталы, частные лица. Мы также сотрудничаем с рядом европейских и американских переводческих агентств, оказывая услуги по переводу, редактированию и даже по оценке уровня квалификации переводчиков.

Качество, пунктуальность, точность

Важнее всего для нас качество выполняемых работ и пунктуальность в соблюдении оговоренных с заказчиком сроков. Не меньшее значение мы придает точности перевода специальной терминологии, зачастую используемой в технической документации. Вопросу сохранения авторского стиля при переводе научных публикаций, художественных произведений, рекламных буклетов и брошюр уделяется самое серьезное внимание нашими опытными редакторами.

Обслуживание 24 часа в сутки, 7 дней в неделю

Это – не пустые слова, это – реальность. Для нас не существует праздничных, выходных, отгулов и похмельных дней. Мы готовы приступить к работе в любое время суток. Сделайте Ваш заказ и убедитесь в нашей оперативности, по которой нам нет равных в русскоязычном Интернете. Работа со стандартными документами осуществляется в кратчайшие сроки. Например, если Вам нужна справка о несудимости. Мелитополь находится сравнительно недалеко от Киева, у нашего бюро переводов налажена система взаимосвязи со столичными коллегами.

Специализация

Наша основная специализация – письменные и устные переводы следующих направлений – английский – русский и русский – английский. Мы не гонимся за количеством языков, поскольку твердо уверены – невозможно добиться высочайшего качества и получить подлинный Перевод, работая с 80 языками, как это обещают многие. Именно узкая углубленная специализация на английском языке и широчайший спектр доступных тематик перевод создали нам репутацию профессионалов и уважение коллег по цеху. А ничто не достается так тяжело и не стоит так дорого как репутация специалиста в своей области!

Конфиденциальность

Возвращаясь к вопросу о репутации компании – мы ценим и тщательно оберегаем конфиденциальность любой полученной от клиента информации. Руководством компании подписаны индивидуальные договора об ответственности каждого сотрудника за сохранение конфиденциальной информации, принадлежащей нашим заказчикам.

Тематика переводов

• деловая и личная корреспонденция;
• техническая документация и сервисные руководства к оборудованию всех типов любого уровня сложности;
• художественная литература, публицистика, газетные и журнальные материалы;
• научно-технические и научно-популярные тексты любой тематики;
• экономика, менеджмент, страхование, HR, финансы и банковская деятельность, бизнес-планы, экономические обзоры, аналитика;
• юридические и нотариальные документы всех видов;
• рекламная продукция, каталоги товаров, сопроводительная документация и многое другоеядерная физика, промышленная безопасность, охранные системы, автомобилестроение, commissioning, компьютерные и IT, software, hardware;
• медицина – травматология, хирургия, генетика

Данный список не является исчерпывающим и приведен только для примера. По каждому конкретному вопросу обращайтесь order@it-bridge.com.ua